1
00:03:07,046 --> 00:03:10,174
「エマニュエル・イン・バンコク」

2
00:04:42,632 --> 00:04:45,001
かなり内陸に位置しており、
北に向かって、

3
00:04:45,400 --> 00:04:47,178
ビルマニア国境に近い。

4
00:04:47,500 --> 00:04:50,960
山間部にあります
彼らが見つけた場所

5
00:04:51,503 --> 00:04:54,721
奇妙な形をした非常に古い石。

6
00:04:55,238 --> 00:04:58,197
磨かれているに違いない
人の手によって、

7
00:04:58,674 --> 00:05:00,193
しかし、いつなのかを確立する必要があります。

8
00:05:00,475 --> 00:05:03,753
最初の発掘が始まりました
数年前。

9
00:05:04,278 --> 00:05:05,857
あなたは本当に自分の仕事が大好きなんですね。

10
00:05:06,145 --> 00:05:07,015
はい。

11
00:05:10,113 --> 00:05:10,983
大好きです。

12
00:05:11,181 --> 00:05:12,611
とはいえ、私はいつもこうだったわけではありません。

13
00:05:12,882 --> 00:05:16,010
私が十代の頃、
私は記者になることを夢見ていました。

14
00:05:16,517 --> 00:05:18,216
結局のところ、あなたは夢を実現しました。

15
00:05:18,517 --> 00:05:21,447
あなたは考古学者です
古代についての報告ですよね？

16
00:05:24,021 --> 00:05:25,720
もしかしたら私はあなたを退屈させているかもしれません
私のおしゃべりで。

17
00:05:26,022 --> 00:05:27,542
いいえ、まったくそうではありません。

18
00:05:27,825 --> 00:05:29,313
いつもあなたの話を聞くのが大好きです。

19
00:05:32,026 --> 00:05:33,575
エマニュエル？

20
00:05:33,860 --> 00:05:35,499
あなたに言ったことがありますか
あなたは美しいですか？

21
00:05:36,662 --> 00:05:37,922
つい先ほども言いましたね。

22
00:05:38,163 --> 00:05:39,682
想像力があまりない
あなたのことになると。

23
00:05:39,963 --> 00:05:41,662
私は自分自身を繰り返し続けます。

24
00:05:41,964 --> 00:05:43,984
そうですね、まだ信じられません。

25
00:05:44,333 --> 00:05:47,961
この旅行のことですか？
それを幸運な偶然と呼びましょう。

26
00:05:48,535 --> 00:05:49,554
ありがとう。

27
00:05:51,603 --> 00:05:53,443
私と一緒にいて嬉しいですか？

28
00:05:53,771 --> 00:05:55,701
それは私のアイデアでしたね。

29
00:05:56,039 --> 00:05:58,468
私がそれを提案したと思いますか
私があなたのことを気にしなかったら？

30
00:05:58,874 --> 00:06:01,153
はい、そうです。でも...

31
00:06:01,541 --> 00:06:04,320
あなたはとても予測不可能な女性です
時々私は...

32
00:06:07,879 --> 00:06:10,658
あの愚かな船長はずっとあなたを見ています。

33
00:06:12,214 --> 00:06:13,384
嫉妬してるの？

34
00:06:14,182 --> 00:06:15,232
気にしませんか？

35
00:06:17,450 --> 00:06:19,589
あそこの大きなタルトはどうですか？

36
00:06:19,952 --> 00:06:21,652
彼女はまだ食べ物に触れていません。

37
00:06:23,054 --> 00:06:24,604
しかし、彼女はその目であなたを食い尽くしてしまったのです。

38
00:06:24,888 --> 00:06:26,438
ああ、エマニュエルさん、お願いします。

39
00:06:26,723 --> 00:06:29,591
彼女は美人ではありませんが、
しかし、彼女は予期せぬ特質を明らかにするかもしれません。

40
00:06:30,057 --> 00:06:31,228
それで、もしよかったら...

41
00:06:33,726 --> 00:06:34,896
エマニュエル…

42
00:06:36,895 --> 00:06:38,974
これは私たちの旅行に違いない、いい?

43
00:06:39,330 --> 00:06:41,469
はい、ロベルト。
私たちの旅行。

44
00:06:42,399 --> 00:06:44,887
出発したばかりです
そしてカウントダウンが始まりました。

45
00:06:45,299 --> 00:06:46,939
バンコクはすでに近くに感じられています。

46
00:06:47,235 --> 00:06:48,494
それは私たちの合意の一部ですよね？

47
00:06:48,735 --> 00:06:50,224
そう、バンコクに着くまでは。

48
00:06:50,503 --> 00:06:53,661
そうなると私たちの仕事は私たちを二分することになるだろう、
それぞれが自分の道を進んでいます。

49
00:06:54,171 --> 00:06:56,540
けっこうだ。
決して根を下ろしてはいけません。

50
00:06:56,939 --> 00:07:00,038
私に関して言えば、
私は人生が私に与えてくれるものは何でも受け入れます。

51
00:07:00,541 --> 00:07:01,620
あなたの哲学はシンプルです。

52
00:07:01,841 --> 00:07:03,242
おそらくそれが理由です
それはとても賢明なことでもあります。

53
00:07:03,511 --> 00:07:04,380
お手伝いしてもいいですか、先生？

54
00:07:04,577 --> 00:07:07,155
- スコッチ・オン・ザ・ロックを2杯お願いします。
- もちろん。

55
00:07:07,578 --> 00:07:09,187
何を考えていますか?

56
00:07:12,081 --> 00:07:14,660
私も同じことを考えていました
初めてあなたを見たときから。

57
00:07:15,083 --> 00:07:16,422
とてもあなたが欲しいです。

58
00:09:11,647 --> 00:09:14,015
エマニュエル、聞いて、
私と一緒に行きたくないですか？

59
00:09:14,415 --> 00:09:16,314
私たちの合意を忘れないでください。
それぞれが自分の道を進んでいます。

60
00:09:16,650 --> 00:09:18,349
わかっていますが、--

61
00:09:18,651 --> 00:09:21,139
すべてを台無しにしないでください
ロマンチックなナンセンスで。

62
00:09:26,989 --> 00:09:29,178
- またね。
- またね。

63
00:09:51,668 --> 00:09:56,058
「サニット王子が歓迎します
彼の素敵なゲスト、エマニュエルです。」

64
00:11:28,222 --> 00:11:29,122
ようこそ、奥様。

65
00:11:29,323 --> 00:11:30,402
ありがとう。

66
00:11:34,059 --> 00:11:36,638
ああ、いいえ、奥様。
ありがとう。ありがとう。

67
00:11:37,061 --> 00:11:38,230
ああ、ありがとう。

68
00:11:53,903 --> 00:11:55,922
バンコクへようこそ。
良い旅でしたか？

69
00:11:56,271 --> 00:11:57,561
はい、ありがとうございます。

70
00:11:57,806 --> 00:12:00,464
すぐにお部屋に連れて行きます。
鍵をください。

71
00:12:04,143 --> 00:12:05,103
あなたの後ですよ、奥様。

72
00:12:09,745 --> 00:12:11,055
あなたの鍵です、奥様。

73
00:12:12,948 --> 00:12:14,237
よく眠ってください、奥様。

74
00:12:39,861 --> 00:12:42,441
ありがとう。
お風呂は私にとって必要なものです。

75
00:13:17,950 --> 00:13:19,939
言われたことがあります、あなたは、
王のいとこなので、

76
00:13:20,285 --> 00:13:21,544
私を助けてくれるかもしれない。

77
00:13:21,785 --> 00:13:23,894
そして、私は特別なものを望んでいません。

78
00:13:24,253 --> 00:13:27,151
王様の写真を撮りたいだけです
彼の私生活では

79
00:13:27,622 --> 00:13:29,732
そして彼にいくつか質問してください。

80
00:13:30,091 --> 00:13:32,399
サニット王子、あなたが持っていることは知っています
すでに他の同僚を助けています

81
00:13:32,791 --> 00:13:35,130
同様のことについての私の。

82
00:13:35,526 --> 00:13:37,605
正直に話した方が良いですよ。

83
00:13:37,961 --> 00:13:41,420
ニューヨークから連絡がありました
無駄なことはしないということ、

84
00:13:41,962 --> 00:13:44,541
そして彼らは私を許可しました
合理的な提案をするため。

85
00:13:44,965 --> 00:13:46,665
それについてどう思いますか？

86
00:13:46,966 --> 00:13:48,665
あなたは私のことをたくさん知っていますね。

87
00:13:48,967 --> 00:13:53,885
アメリカの効率性
ニュース報道では広く知られていますが、

88
00:13:54,637 --> 00:13:57,127
しかし、ここでちょっとした間違いがあり、
エマニエルさん。

89
00:13:58,905 --> 00:13:59,924
わかった。

90
00:14:00,139 --> 00:14:02,280
あなたが言おうとしているのは
最近生活費が上がったので、

91
00:14:02,642 --> 00:14:04,920
だからもう1000ドルでは足りない。

92
00:14:05,309 --> 00:14:06,769
交渉するつもりです。

93
00:14:09,512 --> 00:14:11,321
ほら、お嬢さん。

94
00:14:11,647 --> 00:14:13,926
私の会社には女性はいません
タバコに火をつけることができる

95
00:14:14,314 --> 00:14:16,594
または自分でグラスに注ぐこともできます。

96
00:14:16,983 --> 00:14:18,972
役割を演じるのをやめる
ビジネスウーマンの

97
00:14:19,317 --> 00:14:20,626
そして本当の自分を見せてください。

98
00:14:20,884 --> 00:14:23,753
お互いを知ることが重要です
取引を成立させる前に。

99
00:14:24,220 --> 00:14:25,769
すべては期限内に。

100
00:14:27,155 --> 00:14:30,083
その間、よろしいでしょうか
私のおもてなしを受け入れますか？

101
00:14:34,660 --> 00:14:37,058
あなたの優しさは私を恥ずかしく思います。

102
00:14:41,329 --> 00:14:44,138
ホテルは完璧です。
あなたのお花は美しいですね。

103
00:14:44,598 --> 00:14:46,586
あなたのおもてなしには他に何が含まれますか?

104
00:14:47,499 --> 00:14:49,399
この国を見せてもらうと、
とりあえず。

105
00:14:50,835 --> 00:14:54,342
まず最初に知っておくべきことは、
ここの王室は神聖な起源を持っています。

106
00:14:56,005 --> 00:14:57,553
始祖ははるか昔に遡る

107
00:14:57,838 --> 00:14:59,887
その子孫の数は
本当に巨大です。

108
00:15:01,675 --> 00:15:03,513
前世紀の最後の20年間に

109
00:15:03,842 --> 00:15:06,621
王がいた
80人の子供もいた。

110
00:15:07,210 --> 00:15:10,048
この子供たちは今度は、
大量に繁殖し、

111
00:15:10,512 --> 00:15:12,123
そして彼らの子孫も同様でした。

112
00:15:14,014 --> 00:15:17,322
そして子供たちは全員嫡出であるため、
結果はタイ

113
00:15:17,849 --> 00:15:22,158
無数の王子がいる
王の血と王子たちの...

114
00:15:23,686 --> 00:15:24,946
運河のように。

115
00:15:28,456 --> 00:15:31,174
そして、あなたはいとことして、
あなたは王にとても近いですか？

116
00:15:31,624 --> 00:15:33,083
そうですね、私は彼と生まれながらにとても近いのです。

117
00:15:33,358 --> 00:15:36,077
しかし、政治的思想に関しては、
私は彼からとても遠いです。

118
00:15:38,194 --> 00:15:40,822
そして、あなたはどう思いますか
アメリカ人のこと？

119
00:15:41,262 --> 00:15:43,282
もし彼ら全員があなたと同じだったら、
私なら何の疑いもありません。

120
00:15:43,631 --> 00:15:45,680
私は完全に親米でしょう。

121
00:15:46,031 --> 00:15:48,370
当然のことですが、
私たちはビジネスについて話さないこと。

122
00:16:01,140 --> 00:16:03,449
今朝、テレックスが届きました
私の雑誌から。

123
00:16:03,841 --> 00:16:05,131
彼らは知りたいのです
物事がどう進んでいるのか。

124
00:16:05,376 --> 00:16:07,045
彼らは私に時間を無駄にしてほしくないのです。

125
00:16:07,343 --> 00:16:09,152
って感じですか？
ここで時間を無駄にしているのですか？

126
00:16:09,478 --> 00:16:11,936
なんてこった。
あなたのおもてなしは素晴らしいです。

127
00:16:12,345 --> 00:16:13,925
この街は魅力的です。

128
00:16:14,213 --> 00:16:17,462
あなたは生きていける気がする
ここでは別の時間次元で。

129
00:16:17,982 --> 00:16:20,881
ここでは、あらゆる瞬間を生きなければなりません。

130
00:16:21,351 --> 00:16:24,130
心配しないでください、必ずできるようになります
王様の写真を撮るために。

131
00:16:24,586 --> 00:16:26,756
全然忘れてないよ
あなたがビジネスウーマンであること。

132
00:16:27,121 --> 00:16:29,640
いつも仕事のことで悩んでいます。

133
00:16:30,055 --> 00:16:31,666
価格は決めましたか？

134
00:16:31,958 --> 00:16:34,915
リラックスすることを学ばなければなりません。

135
00:16:35,392 --> 00:16:38,351
東洋的なやり方があります。

136
00:16:38,828 --> 00:16:40,347
ご案内させていただきます。

137
00:16:41,896 --> 00:16:43,735
でも明らかにしたくない
あなたに何でも。

138
00:16:44,063 --> 00:16:45,372
それはきっと驚くべきことだろう。

139
00:16:46,231 --> 00:16:48,281
わかるでしょう、エマニュエル、
後で私に感謝するでしょう。

140
00:16:59,406 --> 00:17:01,244
サニット王子はすでに私に知らせてくれました。

141
00:17:01,606 --> 00:17:03,776
- 準備は万端です、マダム。
- ありがとう。

142
00:17:23,285 --> 00:17:24,684
サニット王子をご存知ですか？

143
00:17:24,953 --> 00:17:27,352
確かに、彼は私の顧客の一人です。

144
00:17:27,755 --> 00:17:28,985
自分の仕事は好きですか？

145
00:17:29,222 --> 00:17:32,760
はい、でもむしろそうしたいです
私のクライアントは皆あなたが好きです。

146
00:17:35,426 --> 00:17:36,975
私の名前はエマニュエルです。

147
00:17:37,260 --> 00:17:38,869
私はジーです。

148
00:17:39,161 --> 00:17:42,230
私の嫌いなクライアント
お腹が大きい人たちです。

149
00:17:42,730 --> 00:17:44,688
本当に意地悪な奴らだ。

150
00:17:45,030 --> 00:17:48,129
そしてここに来る人たちも…
セックスを期待しているだけです。

151
00:17:48,632 --> 00:17:50,152
でも男性は好きですか？

152
00:17:50,434 --> 00:17:51,894
確かに、私は彼らが好きです。

153
00:18:00,773 --> 00:18:04,082
ほとんどのクライアントは、すべてがそうであると考えています
料金に含まれております --

154
00:18:04,608 --> 00:18:06,358
私と愛し合うことも含めて。

155
00:18:08,444 --> 00:18:11,222
しかし、これは体と体をマッサージするだけです。

156
00:18:12,546 --> 00:18:13,856
あなたはとてもかわいいです。

157
00:18:14,114 --> 00:18:16,282
あなたもだよ、エマニュエル。

158
00:18:16,648 --> 00:18:19,687
一緒に仕事をしているという実感すらありません。
本当に、知っていますか？

159
00:20:19,684 --> 00:20:21,493
私が感じていることをあなたも感じていますか？

160
00:20:22,852 --> 00:20:25,460
本当にそう思います。

161
00:20:25,886 --> 00:20:27,116
それは良いことです。

162
00:20:28,355 --> 00:20:31,253
あなたはとても親切です。
そしてとても素敵です。

163
00:20:31,723 --> 00:20:33,212
お互いのことをもっとよく知ることができるといいですね。

164
00:20:34,191 --> 00:20:35,940
明日の朝
市場に連れて行ってあげることができます。

165
00:20:36,259 --> 00:20:37,599
わかった。

166
00:20:37,861 --> 00:20:38,790
こういうのが好きですか？

167
00:20:39,861 --> 00:20:42,640
はい、気に入っています。
大好きです。

168
00:21:28,220 --> 00:21:29,010
やっと！

169
00:21:29,188 --> 00:21:29,977
大丈夫ですか？

170
00:21:30,154 --> 00:21:31,385
はい、なぜ私に聞くのですか？

171
00:21:32,390 --> 00:21:33,379
理由を推測してみますか?

172
00:21:33,590 --> 00:21:34,819
分かりません、試してみてください。

173
00:21:35,057 --> 00:21:36,287
それはバンコクの牛乳のおかげです。

174
00:21:36,525 --> 00:21:37,344
バンコクの牛乳？

175
00:21:37,525 --> 00:21:39,365
そう、マッサージのミルクです。

176
00:21:39,694 --> 00:21:41,213
そうは言いません。いいえ。

177
00:21:41,495 --> 00:21:42,365
それは私のマッサージですか？

178
00:21:42,562 --> 00:21:45,520
その場合は、
自分でやらなければなりません。

179
00:22:30,389 --> 00:22:32,257
マダム？
何か必要なものはありますか？

180
00:22:32,589 --> 00:22:34,140
いいえ、いいえ。ありがとう。

181
00:22:34,424 --> 00:22:37,113
覚えておいてください、
いつもお世話になっております。

182
00:22:37,558 --> 00:22:39,048
- ありがとう。
- どういたしまして。

183
00:23:46,465 --> 00:23:47,333
ここに来て。

184
00:24:12,645 --> 00:24:13,665
私と一緒に飲みませんか？

185
00:24:15,145 --> 00:24:16,015
来て。

186
00:24:22,651 --> 00:24:23,961
このダンスのやり方を知っていますか？

187
00:24:26,252 --> 00:24:27,122
来て！

188
00:25:56,535 --> 00:25:58,235
ジープが故障してしまいました。

189
00:25:58,536 --> 00:26:00,497
私はバンコクに戻ることを余儀なくされました。

190
00:26:06,541 --> 00:26:09,670
エマニュエル、あなたは本当に救いようのない人です。

191
00:26:10,177 --> 00:26:11,905
そして、あなたは首が痛いです。

192
00:26:12,210 --> 00:26:13,910
彼らはあなたが一人だと私に言いました
受付にて。

193
00:26:14,211 --> 00:26:15,822
それを知っていたら、
私はあなたに私の名前を教えていたでしょう。

194
00:26:16,114 --> 00:26:18,982
それは考古学者になることの一部ですか
そんなに汚いことをするの？

195
00:26:20,549 --> 00:26:21,419
はい、そうです。

196
00:26:26,720 --> 00:26:29,148
それがあなたの仕事の一部であることはわかります
地元のアメニティを味わう

197
00:26:29,553 --> 00:26:31,894
観光ガイドによって宣伝されました。

198
00:26:32,556 --> 00:26:34,605
それについて読んでいただければ幸いです。

199
00:26:40,326 --> 00:26:41,466
ああ、あなたは素晴らしいです、あなた！

200
00:26:41,694 --> 00:26:43,443
- ああ、ありがとう。
- 動かないで下さい。

201
00:26:43,762 --> 00:26:44,841
- それでいいですか？
- 完璧！

202
00:26:45,128 --> 00:26:46,239
そこにいます。

203
00:26:46,464 --> 00:26:47,953
どこで彼らと出会いましたか？

204
00:26:48,231 --> 00:26:49,780
彼らは素敵なカップルに見えます。

205
00:26:50,066 --> 00:26:51,735
彼らは私たちと一緒に残るつもりですか
長い間？

206
00:26:52,033 --> 00:26:53,963
いいえ、彼らは戻ります
アメリカへ。来週。

207
00:26:54,302 --> 00:26:55,350
彼らはとても素敵です。

208
00:26:55,568 --> 00:26:57,558
私を助けてくれたのは彼らでした
私のジープが故障したとき。

209
00:26:57,903 --> 00:26:59,573
なんという冒険でしょう！

210
00:26:59,871 --> 00:27:02,180
- ジミー！
- こんにちは、ロバート！元気ですか？

211
00:27:02,573 --> 00:27:04,852
私は大丈夫です。ありがとう。
こちらはエマニエル、こちらはジーです。

212
00:27:05,241 --> 00:27:07,019
- こんにちは、元気ですか？
- こんにちは、お元気ですか？

213
00:27:07,341 --> 00:27:08,800
こちらは私の妻、フランシスです。
こちらはエマニュエルで…

214
00:27:09,076 --> 00:27:09,897
こんにちは。

215
00:27:10,078 --> 00:27:12,126
- 彼女の名前は何でしたか?
- やあ。彼女の名前はジーです。

216
00:27:12,478 --> 00:27:13,767
ああ、ジー。
人生はどうですか？

217
00:27:14,012 --> 00:27:15,182
- わかりました、ありがとう。
- さあ、行きましょう。

218
00:27:15,413 --> 00:27:16,611
だから、たくさん旅行したんでしょうね。

219
00:27:16,846 --> 00:27:18,806
そう、彼らは本物の世界旅行者なのです。

220
00:27:20,083 --> 00:27:21,043
それは正しい。

221
00:27:21,249 --> 00:27:23,588
中央アフリカには2カ国しかない
そして南米へ。

222
00:27:23,983 --> 00:27:26,064
そうすれば、私たちは全世界を見たことになるでしょう。
そうでしょう、ハニー？

223
00:27:26,419 --> 00:27:27,378
はい、確かに。

224
00:27:27,586 --> 00:27:30,745
私たちの毎年の海外旅行
それは私たちにとって拘束力のある約束です。

225
00:27:31,255 --> 00:27:32,923
幸いなことに、私たちにはそれを買う余裕があります。

226
00:27:33,222 --> 00:27:37,091
私たちは新しいものを見るのが大好きです。
私たちは特にお土産を買うのが好きです。

227
00:27:37,691 --> 00:27:40,180
オハイオ州にはそんな人はいない
私たちが持っているようなコレクション。

228
00:27:40,593 --> 00:27:42,233
そしてあなたはそれらにラベルを付けたままにします
国ごとに？

229
00:27:42,528 --> 00:27:44,197
もちろん、そうでなければ、
それは忘れてください。

230
00:27:46,097 --> 00:27:47,356
- ジミー？
- はい？

231
00:27:47,597 --> 00:27:49,587
私たちが口論したときのことを覚えていますか
私たちは思い出せなかったから

232
00:27:49,932 --> 00:27:52,421
その再現かどうか
サンピエトロだったのかノートルダム大聖堂だったのか？

233
00:27:52,834 --> 00:27:54,643
私は正しかった、それは認めるべきだ。

234
00:27:54,967 --> 00:27:56,107
いつものように、親愛なる。

235
00:27:57,104 --> 00:27:59,822
とはいえ、実際には行列ではありませんでした。
私たちは決して議論しませんよね、ハニー？

236
00:28:00,270 --> 00:28:01,140
決してそんなことはありません。

237
00:28:01,338 --> 00:28:04,206
私たちはカップルです
他のすべてとは異なります。

238
00:28:04,673 --> 00:28:07,633
お二人の仲が良いのが伝わってきます。

239
00:28:08,109 --> 00:28:10,248
それは本当だ。
私は彼なしでは生きていけませんでした。

240
00:28:10,609 --> 00:28:13,629
理解できないよ、エマニュエル
どうすれば自分で対処できるか

241
00:28:14,113 --> 00:28:16,421
外国の街で
そしてあなたを守ってくれる男性もいないのに。

242
00:28:16,813 --> 00:28:18,272
はい、そうです。

243
00:28:18,547 --> 00:28:20,446
エマニュエルは本当に自分で対処できます。

244
00:28:20,782 --> 00:28:23,361
もちろん。自分で対処できる
あらゆる状況で。

245
00:28:23,784 --> 00:28:24,894
そうだ、写真を撮りに行こう。

246
00:28:29,287 --> 00:28:30,307
動かないで下さい！

247
00:33:07,607 --> 00:33:09,157
いらっしゃいませ。

248
00:33:09,442 --> 00:33:10,260
こんばんは。

249
00:33:10,441 --> 00:33:11,991
こんばんは。

250
00:33:12,277 --> 00:33:13,537
これらは私があなたに話した友達です。

251
00:33:13,778 --> 00:33:16,996
私のゲストのお友達はいつでも大歓迎です。
お先にどうぞ。

252
00:33:19,948 --> 00:33:21,877
-ここはすごいですね。
――ああ、本当にすごいですね。

253
00:33:22,216 --> 00:33:23,885
もう会ったんですよね？

254
00:33:24,183 --> 00:33:25,881
はい、確かに。こんにちは、ジー。

255
00:33:26,183 --> 00:33:27,383
- こんにちは、エマニュエル。
- 彼女はとても優しいです。

256
00:33:27,618 --> 00:33:28,608
こんばんは。

257
00:33:28,819 --> 00:33:29,869
- こんばんは。
- こんばんは。

258
00:33:30,953 --> 00:33:32,503
どうぞお入りください。

259
00:33:32,788 --> 00:33:34,337
ありがとう、プリンス。
入ってください。

260
00:33:35,623 --> 00:33:37,932
ああ、とても美しいですね！
そうでしょう、ジミー？

261
00:33:38,325 --> 00:33:39,994
ああ、そうだ、親愛なる。
本当に美しいですね。

262
00:33:40,293 --> 00:33:41,462
何かお飲み物はいかがですか？

263
00:33:44,127 --> 00:33:45,238
ありがとう。

264
00:33:45,462 --> 00:33:46,421
それは何ですか？

265
00:33:46,629 --> 00:33:47,798
まあ、見た目はいいですね。

266
00:33:48,030 --> 00:33:49,079
ありがとう。

267
00:33:49,297 --> 00:33:52,227
長い時間が経ちました
そして価格はまだ決まっていません。

268
00:33:53,300 --> 00:33:55,319
エマニュエル
あなたは私を理解していると思いました。

269
00:33:55,668 --> 00:33:58,446
あなたは男性のことを知らないと思わなければなりませんが、
少なくとも東洋人男性。

270
00:33:58,935 --> 00:34:02,274
私にとってそれはわかりませんか
あなたはそれ以上のものを表現しています

271
00:34:02,805 --> 00:34:04,993
ほんの数千ドルよりも？

272
00:34:06,974 --> 00:34:10,282
ああ、ジミー、名前を書いてください
この王子の。

273
00:34:10,809 --> 00:34:12,069
まさに王子様。

274
00:34:12,310 --> 00:34:14,649
それを書き留めて、
そうしないと、いつものように忘れてしまいます。

275
00:34:16,446 --> 00:34:19,484
あなたが過ごしたのは彼と一緒です
ロマンチックな船旅ですか？

276
00:34:19,980 --> 00:34:21,730
はい、彼と一緒に。

277
00:34:22,782 --> 00:34:24,532
きっとそうだったに違いない
楽しい経験、

278
00:34:24,850 --> 00:34:28,068
でもそれほど楽しいものではない
この夜がそうなるように。

279
00:34:28,585 --> 00:34:31,954
皆様、
サプライズがあります。

280
00:34:32,488 --> 00:34:33,507
フォローしてください。

281
00:38:16,077 --> 00:38:18,536
あなたは彼らとは違います。
あなたは違います。

282
00:38:18,946 --> 00:38:21,195
あなたはエクスタシーの使い方を知っています。

283
00:38:21,581 --> 00:38:23,600
体験できるのは
五感すべてを使って

284
00:38:23,949 --> 00:38:25,349
性愛の瞬間。

285
00:38:25,615 --> 00:38:27,545
それらを全身で体験します。

286
00:38:27,884 --> 00:38:29,634
数少ない性感帯だけではなく

287
00:38:29,953 --> 00:38:32,091
西洋人が愛し合うために使うもの。

288
00:38:32,454 --> 00:38:34,733
快感のあまり叫び声を上げてしまうかも知れません。

289
00:38:35,122 --> 00:38:38,141
でもまずは恩返しをしなきゃね
あなたに与えられたもの。

290
00:38:38,623 --> 00:38:39,883
それはできます。

291
00:38:40,125 --> 00:38:43,053
同じスキルでそれができる
それはあなたにされたことです。

292
00:38:44,627 --> 00:38:48,135
トンネルに入ることができる
時間が存在しなくなる場所。

293
00:38:49,796 --> 00:38:52,815
喜びが変わり始めるとき
肉体的な痛み、

294
00:38:53,299 --> 00:38:58,246
そのとき、そのときにのみ、あなたは到達することができます
最も美しい瞬間。

295
00:38:59,001 --> 00:39:03,799
フランス人が「小さな死」と呼ぶもの、
私たちはそれを「ビッグ・エクスタシー」と呼んでいます。

296
00:39:05,805 --> 00:39:07,264
本当のオーガズム。

297
00:39:29,486 --> 00:39:32,065
ようこそ、奥様。
来てください、来てください。

298
00:39:32,488 --> 00:39:34,037
すべての準備が整いました。すべて。

299
00:39:34,322 --> 00:39:35,720
わかるでしょう。
後悔することはありません。

300
00:39:35,988 --> 00:39:37,688
どうぞ、どうぞ。

301
00:41:51,964 --> 00:41:53,393
私を待っていないといいのですが。

302
00:41:53,666 --> 00:41:56,704
なんてこった。
何か飲み物はありますか？

303
00:41:57,200 --> 00:41:58,069
はい、お願いします。

304
00:42:00,401 --> 00:42:03,911
感謝したかったのです。
私はあなたに感謝しなければなりません。

305
00:42:06,238 --> 00:42:08,137
とても重要な決断をしていただきました。

306
00:42:09,908 --> 00:42:13,565
あなたが持つ本能的なやり方
人生との向き合い方に本当に感銘を受けました。

307
00:42:14,143 --> 00:42:17,422
それは私とフランシスを変えました
参照点。

308
00:42:17,946 --> 00:42:19,235
あなたは二重に話しています。

309
00:42:19,479 --> 00:42:22,937
どういう決断なのか
そしてあなたの妻はそれと何の関係があるのですか？

310
00:42:23,480 --> 00:42:24,970
さあ、何の話をしたの？

311
00:42:25,250 --> 00:42:26,948
別れる事にしましたが、
少なくともしばらくは。

312
00:42:27,250 --> 00:42:30,089
私たちは生きてみたいと思っています
別の方法で。

313
00:42:31,552 --> 00:42:34,301
私たちの関係は鈍くなりつつあった
習慣のせいで。

314
00:42:34,754 --> 00:42:37,093
そして私たちはそれを理解しました
あなたとロバートに感謝します。

315
00:42:37,488 --> 00:42:39,357
お二人とも素晴らしいですね。

316
00:42:39,690 --> 00:42:41,650
そして彼は私たちのようになりたいと思っています。
知っていますか？

317
00:42:42,925 --> 00:42:45,294
- それでは、ご多幸をお祈り申し上げます。
- こっちも一緒。

318
00:42:47,194 --> 00:42:48,123
ここにあります。

319
00:42:49,596 --> 00:42:51,056
- こんにちは、ジー

320
00:42:52,598 --> 00:42:54,876
ロバート、アドバイスが必要です。

321
00:42:55,265 --> 00:42:56,576
何について？
どうしたの？

322
00:42:58,034 --> 00:43:01,632
彼らがそれができないのは残念だ
一緒にワールドツアーを終えるために。

323
00:43:02,202 --> 00:43:05,131
では、それらのお土産はどうでしょうか
オハイオ州の小さな家に山積みになったのだろうか？

324
00:43:05,605 --> 00:43:06,805
彼らは彼らをどうするのでしょうか？

325
00:43:07,039 --> 00:43:08,648
それぞれ半分かかります。

326
00:43:13,176 --> 00:43:15,924
サニット王子は私に約束してくれました
センセーショナルなスクープ。

327
00:43:16,377 --> 00:43:18,426
女性の写真を撮ります
国王の最初の愛人だった人。

328
00:43:18,778 --> 00:43:20,967
彼女は内陸の廃寺に住んでいる。

329
00:43:22,214 --> 00:43:24,703
さて、お帰りになって申し訳ありません。

330
00:43:25,116 --> 00:43:26,954
あるだろう
砂漠での新たな発掘、

331
00:43:27,283 --> 00:43:29,093
カサブランカから東に320マイル。

332
00:43:29,418 --> 00:43:30,996
彼らは始める前に私を待っています。

333
00:43:31,285 --> 00:43:32,895
よかったら来てもいいよ。

334
00:43:34,087 --> 00:43:36,426
できないことはわかっていますよね。
それは良い考えではありません。

335
00:43:36,822 --> 00:43:39,861
私たちにとって人生は退屈なものになるだろう、
そしてすべてを台無しにする可能性があります。

336
00:43:41,291 --> 00:43:43,629
わかりました。
あなたはおそらく正しいでしょう。

337
00:43:44,026 --> 00:43:47,334
まるで僕らは運命にあるみたいだね
絶えず別れること。

338
00:43:51,696 --> 00:43:53,216
注意してください。

339
00:43:53,498 --> 00:43:59,264
乗客へのラストコール
334便の

340
00:44:00,135 --> 00:44:04,412
ニューデリー、アテネへ、
カイロ、カサブランカ。

341
00:44:05,070 --> 00:44:06,590
ゲート番号7。

342
00:44:08,640 --> 00:44:09,809
また近いうちにお会いしましょう。

343
00:44:10,040 --> 00:44:10,910
そうだといい。

344
00:44:12,808 --> 00:44:14,117
さようなら、エマニュエル。

345
00:44:39,758 --> 00:44:42,446
どうしたの？
信じられない！

346
00:44:43,825 --> 00:44:45,435
誰がそんなことをしたでしょうか？

347
00:44:47,328 --> 00:44:48,497
私のカメラ。

348
00:44:51,663 --> 00:44:52,773
私の写真。

349
00:44:52,997 --> 00:44:54,306
私のパスポート。

350
00:44:56,333 --> 00:44:57,502
すべて私の仕事です。

351
00:45:01,335 --> 00:45:04,644
私は彼らを引き留めようとしたが、
しかし多すぎました。

352
00:45:05,171 --> 00:45:07,659
彼らを止めるために私には何もできませんでした。

353
00:45:14,208 --> 00:45:16,667
それが顧客を守る方法ですか？

354
00:45:18,177 --> 00:45:19,437
でも...
奥様、お待ちください！

355
00:45:19,679 --> 00:45:22,078
- 少なくとも何が起こったのか説明させてください。
- 私は気にしない！

356
00:48:01,602 --> 00:48:04,290
あなたは彼らとは違います。
あなたは違います。

357
00:48:04,736 --> 00:48:06,726
あなたはエクスタシーの使い方を知っています。

358
00:48:07,072 --> 00:48:09,151
体験できるのは
五感すべてを使って

359
00:48:09,506 --> 00:48:10,995
性愛の瞬間。

360
00:48:11,273 --> 00:48:13,113
それらを全身で体験します。

361
00:48:13,442 --> 00:48:16,950
数少ない性感帯だけではなく
西洋人が愛し合うために使うもの。

362
00:48:17,511 --> 00:48:20,170
快感のあまり叫び声を上げてしまうかも知れません。

363
00:48:20,612 --> 00:48:23,481
でもまずは恩返しをしなきゃね
あなたに与えられたもの。

364
00:48:23,947 --> 00:48:25,466
それはできます。

365
00:48:25,747 --> 00:48:29,527
同じスキルでそれができる
それはあなたにされたことです。

366
00:48:30,118 --> 00:48:33,625
トンネルに入ることができる
時間が存在しなくなる場所。

367
00:48:34,186 --> 00:48:38,314
快楽が始まるとき
肉体的な痛みに変わり、

368
00:48:38,955 --> 00:48:43,873
そのとき、そのときにのみ、あなたは到達することができます
最も美しい瞬間。

369
00:48:44,626 --> 00:48:47,964
フランス人が「小さな死」と呼ぶもの。

370
00:48:50,529 --> 00:48:52,638
できるだけ早く出発しなければなりません。

371
00:48:52,997 --> 00:48:56,625
彼らは調査を開始したいと考えています
サニット王子との友情に。

372
00:48:58,132 --> 00:49:02,931
彼らはあなたが関与しているかどうかを知りたがっています
王に対する陰謀で。

373
00:49:03,669 --> 00:49:06,068
彼らは王子に何をするつもりですか？

374
00:49:06,471 --> 00:49:07,871
彼は今のところ刑務所にいる。

375
00:49:08,139 --> 00:49:09,867
彼はおそらくそれで済むだろう
亡命することによって。

376
00:49:10,173 --> 00:49:11,982
彼には海外にたくさんの友達がいます
それは彼を助けるでしょう。

377
00:49:12,307 --> 00:49:14,006
問い合わせは避けなければなりません。

378
00:49:14,308 --> 00:49:16,588
深いトラブルに巻き込まれる可能性があります。

379
00:49:16,977 --> 00:49:18,756
パスポートなしで一体どこに行けるのでしょうか？

380
00:49:19,077 --> 00:49:21,416
申し訳ありませんが、お手伝いできません。

381
00:49:21,813 --> 00:49:24,153
私たちは雇われ者です。
私たちは王を守るために報酬をもらっています。

382
00:49:24,548 --> 00:49:26,567
私たちには何もすることがありません
地元の警察と一緒に。

383
00:49:26,916 --> 00:49:29,545
それで、私はこの件と何の関係があるのでしょうか？

384
00:49:29,982 --> 00:49:31,853
私はそれとは何の関係もありません。

385
00:49:32,186 --> 00:49:36,343
あなたは可愛い女の子ですね。
できれば自分を救ってください。

386
00:49:36,987 --> 00:49:38,596
幸運を。それが必要になります。

387
00:50:15,409 --> 00:50:21,447
注意してください、236便

388
00:50:22,346 --> 00:50:24,424
東京とニューヨークへ
今搭乗中です。

389
00:50:24,780 --> 00:50:26,831
乗客は次のことをお願いします...

390
00:50:27,182 --> 00:50:28,642
外国人事務所はどこですか？

391
00:50:28,916 --> 00:50:30,525
あなたは何が必要ですか？

392
00:50:30,817 --> 00:50:33,216
- 上陸許可が必要です。
- そちら側。

393
00:50:35,687 --> 00:50:37,087
ここに荷物を預けてもいいですか
ちょっとの間？

394
00:50:37,354 --> 00:50:38,664
はい、確かに。

395
00:50:45,859 --> 00:50:47,848
部長と話をしたいのですが。

396
00:50:48,193 --> 00:50:49,153
ありがとう。

397
00:50:52,363 --> 00:50:55,520
私を助けられるのはあなただけです。
あなたはここの責任者です。

398
00:50:56,030 --> 00:50:57,230
この国を離れなければなりません
できるだけ早く、

399
00:50:57,465 --> 00:50:59,635
しかしパスポートを盗まれました。

400
00:51:00,001 --> 00:51:01,139
わかりました。でも...

401
00:51:01,367 --> 00:51:03,206
それはあなたにとってどんな違いをもたらしますか？

402
00:51:03,535 --> 00:51:05,375
私たちの会議は重要なものになる可能性があります。

403
00:51:05,703 --> 00:51:07,013
それはとても楽しいことです。

404
00:51:07,271 --> 00:51:09,960
それが私のためだったら、あなたにあげます。
でもどうすれば...

405
00:51:10,406 --> 00:51:13,094
ここの責任者はあなたです。
署名するだけで済みます。

406
00:51:13,540 --> 00:51:15,091
すべてが解決されます
一瞬で。

407
00:51:19,811 --> 00:51:23,180
私の飛行機は一時間後に出発します。
1時間もあれば色々なものが作れます。

408
00:51:23,714 --> 00:51:26,293
やりたい限り、
そう思いませんか？

409
00:51:26,715 --> 00:51:28,993
署名します。はい、署名します。

410
00:51:29,382 --> 00:51:31,133
あなたが望むものは何でも。
ここに来て。

411
00:51:43,124 --> 00:51:45,293
エマニュエル？エマニュエルさん！

412
00:51:45,659 --> 00:51:47,268
こんにちは！ここで何をしているのですか？

413
00:51:47,560 --> 00:51:49,958
数日間滞在しています
どこかの友達の家で。

414
00:51:50,361 --> 00:51:51,761
何が起こった後
私とジミーの間では、

415
00:51:52,029 --> 00:51:54,837
私たちは少し距離があると思っていました
私たちに良いことをしてくれるかもしれない。

416
00:51:55,297 --> 00:51:58,256
きっと彼はあなたにすべてを話したに違いないと思います。

417
00:51:58,733 --> 00:52:00,751
今度はインド、カトマンズに行きたいです。

418
00:52:01,101 --> 00:52:02,530
新しい経験をして生きたい。

419
00:52:02,801 --> 00:52:06,489
典型的なものにはなりたくない
もうアメリカ人の妻。

420
00:52:07,070 --> 00:52:09,790
- ところで、どこへ行くのですか？
- モロッコに行きます。

421
00:52:10,240 --> 00:52:12,957
ロバートを驚かせたい。
彼はカサブランカにいます。

422
00:52:13,407 --> 00:52:14,277
なるほど。

423
00:52:14,475 --> 00:52:16,523
地方自治体とのトラブルもありましたが、
ご存知の通り。

424
00:52:16,876 --> 00:52:18,545
- 本当に？
- はい、でも今はすべてを解決しました。

425
00:52:18,844 --> 00:52:20,154
どの便で出発しますか?

426
00:52:20,412 --> 00:52:23,509
同じフライトで。
でも、ニューデリー空港で降ります。

427
00:52:24,013 --> 00:52:26,702
おしゃべりする時間ができてとてもうれしいです
少しの間。

428
00:53:36,353 --> 00:53:38,632
作れないのが残念だ
旅行全体を一緒に。

429
00:53:39,021 --> 00:53:41,270
もっと長く一緒にいたいです。

430
00:53:41,655 --> 00:53:43,025
インドで私と一緒に暮らしませんか？

431
00:53:43,290 --> 00:53:45,130
私の上陸許可は有効です
カサブランカだけに、

432
00:53:45,459 --> 00:53:47,737
そしてバンコクではとても苦労しました

433
00:53:48,126 --> 00:53:49,825
そこから離れたいということ
可能な限り。

434
00:53:50,127 --> 00:53:51,527
ロバートは正しかった。
あなたは強い女性ですね。

435
00:53:51,796 --> 00:53:53,055
あなたはいつも管理します
自分で対処すること。

436
00:53:53,296 --> 00:53:55,045
最も困難な状況でも。

437
00:53:57,131 --> 00:53:59,500
私は決して諦めません、
そして私は何も忘れません。

438
00:53:59,900 --> 00:54:01,649
本当にあなたのことを大切に思っています。

439
00:54:01,968 --> 00:54:03,517
ただそれを知ってほしかったのです。

440
00:54:05,736 --> 00:54:07,666
まだ時間はたくさんある
ニューデリーに着く前に。

441
00:54:12,306 --> 00:54:13,915
私はあなたのことを決して忘れません。

442
00:54:15,475 --> 00:54:17,204
また会えると思いますか？

443
00:54:17,509 --> 00:54:18,359
知るか？

444
00:54:18,544 --> 00:54:21,642
将来のことは決して考えません。
現在--

445
00:54:22,144 --> 00:54:27,003
人生で大切なのは現在だけだ
私たちがどれだけの時間を失っているのか。

446
00:54:27,748 --> 00:54:31,877
後悔することがたくさんあります。
今まであんなにバカだったのに。

447
00:54:32,517 --> 00:54:34,567
いいえ、あなたは愚かではありませんでした。

448
00:54:34,920 --> 00:54:36,668
それはあなたが一度もしたことがないというだけです
自分自身のことを考えて、

449
00:54:36,987 --> 00:54:38,096
あなたが本当は何なのかについて。

450
00:54:38,320 --> 00:54:40,071
あなたはいつも探していました
他人の目を通して自分自身に。

451
00:54:41,322 --> 00:54:44,391
でも、今なら分かるんですが、
そして自分を満たしたい。

452
00:54:46,558 --> 00:54:48,108
手伝ってくれますか？

453
00:54:51,594 --> 00:54:53,843
私はあなたを助けます、
そしてあなたは幸せを感じるでしょう。

454
00:55:36,020 --> 00:55:38,449
すべてがとても早く起こりました
考えもしなかった

455
00:55:38,855 --> 00:55:41,223
に行くことについて
タイのアメリカ大使館。

456
00:55:41,622 --> 00:55:44,372
あなたには私の安堵感が想像できないでしょう
バンコクを出たとき。

457
00:55:44,824 --> 00:55:48,662
なるほど。そして何か問題はありましたか
ここカサブランカですか？

458
00:55:49,260 --> 00:55:52,249
いや、まだだけど入ったよ
48時間の許可があれば

459
00:55:52,728 --> 00:55:54,098
そしてモロッコにもっと長く滞在したいです。

460
00:55:54,363 --> 00:55:56,441
助けてくれないなら、
また大変なことになりそうな気がします。

461
00:55:57,431 --> 00:56:00,450
- あなたの代わりに新しい許可を取得できるよう努めます。
- ありがとう。

462
00:56:00,932 --> 00:56:03,121
ジャクソンさん、
私は外で父を待ちます。

463
00:56:03,501 --> 00:56:06,021
わかりました、愛する人、好きなようにしてください。
彼はいつでもここに来ます。

464
00:56:06,569 --> 00:56:08,298
- さよなら。
- さよなら。

465
00:56:09,938 --> 00:56:12,806
48時間はあまり考えられません
私たちが連絡しなければならないすべての人たち、

466
00:56:13,272 --> 00:56:14,943
しかし、私たちはあなたのケースを確実に解決します。

467
00:56:15,242 --> 00:56:16,641
明日またここに来てください。

468
00:56:16,908 --> 00:56:19,807
少なくともあなたを捕まえることはできます
許可の延長。

469
00:56:20,277 --> 00:56:23,705
宿泊施設はありますか？

470
00:56:24,246 --> 00:56:25,386
いいえ、でも見つけます。

471
00:56:27,881 --> 00:56:29,050
また明日ね。

472
00:56:30,984 --> 00:56:32,443
何か問題はありますか？

473
00:56:32,718 --> 00:56:33,917
泊まる場所がない
そして私は一文無しです。

474
00:56:34,151 --> 00:56:35,461
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

475
00:56:35,719 --> 00:56:38,089
申し訳ありませんが、聞きました
あなたはその役人に何と言っていたのですか。

476
00:56:38,487 --> 00:56:40,766
私はここに7年住んでいます。
私の父は領事です。

477
00:56:41,156 --> 00:56:43,325
それで、もしあなたが私にそうしてほしければ、私は彼と話すことができます。
私はそう思います...

478
00:56:43,689 --> 00:56:45,469
ありがとうございます。貴方はとても親切です。

479
00:56:45,792 --> 00:56:48,451
ほら、ここには観光客しかいないよ
ホテルに問題がある人

480
00:56:48,894 --> 00:56:51,582
あるいは小銭があれば、
または役人の妻。

481
00:56:52,028 --> 00:56:53,458
その女性たちは皆同じです。

482
00:56:53,730 --> 00:56:55,428
あなたは違います。若いですね。

483
00:56:55,730 --> 00:56:57,919
あなたの仕事はきっと魅力的なはずです。

484
00:56:59,599 --> 00:57:02,088
写真は芸術だと思います。

485
00:57:02,500 --> 00:57:04,250
子供の頃、彼らは私にカメラをくれました。

486
00:57:04,569 --> 00:57:06,587
少なくとも取った
1週間で1000枚の写真。

487
00:57:06,936 --> 00:57:07,755
その後？

488
00:57:07,936 --> 00:57:10,047
カメラが壊れてしまい、
そして私はそれをあまり気にすることはできませんでした。

489
00:57:10,405 --> 00:57:12,923
あなたがエマニュエルであることは知っています。
有名なフォトレポーター。

490
00:57:13,339 --> 00:57:15,239
- 私の名前はデブラです。
- 素敵な名前ですね。

491
00:57:15,574 --> 00:57:17,274
私の母の名前もデブラでした。

492
00:57:17,576 --> 00:57:18,745
聞いてください、アイデアが思いつきました。

493
00:57:18,976 --> 00:57:20,705
一緒に来ませんか
ホテルに行く代わりに？

494
00:57:21,011 --> 00:57:23,030
- どこ？
- 領事館の依存において。

495
00:57:26,381 --> 00:57:28,279
ここはリビングルームです。
何か飲むものがあるよ。

496
00:57:29,582 --> 00:57:30,782
そして...

497
00:57:32,617 --> 00:57:34,256
寝室はあそこです。

498
00:57:34,552 --> 00:57:37,770
ここがバスルームなのですが、
バスタブとシャワー付き。

499
00:57:38,287 --> 00:57:40,837
こちらがクローゼットとベッドです。

500
00:57:41,255 --> 00:57:43,744
ここにはよくゲストが来ます。

501
00:57:46,025 --> 00:57:48,544
本当にここにいてもいいですか？
本当に、私はあなたに迷惑をかけていませんか？

502
00:57:48,959 --> 00:57:51,419
昼食の時間まで休憩します。
起こしてあげるよ。

503
00:58:08,804 --> 00:58:11,462
あなたはとてもきれいですね。
服を着ているとより細く見えます。

504
00:58:13,841 --> 00:58:15,979
ありがとう。
本当に優しいですね。

505
00:58:17,342 --> 00:58:19,771
しっかりシャワーを浴びたいです
寝る前に。

506
00:59:11,872 --> 00:59:13,132
来る。

507
00:59:14,806 --> 00:59:17,296
トミー！戻ってきましたね。
とても嬉しいです。

508
00:59:17,709 --> 00:59:18,559
こんにちは、デブラ。

509
00:59:18,743 --> 00:59:20,851
こちらは私の友人のエマニュエルです。
トミーです。

510
00:59:21,210 --> 00:59:22,079
はじめまして。

511
00:59:22,277 --> 00:59:23,888
そしてこれが私の父、デイビッドです。
彼はとても重要な人物だ。

512
00:59:24,180 --> 00:59:27,457
申し訳ありませんが、デブラが私に言ったのです
新しい小さな友達について、

513
00:59:27,981 --> 00:59:30,319
そして私は彼女のような小さな女の子を期待していました、

514
00:59:30,715 --> 00:59:31,586
それほど魅力的な女性ではありません。

515
00:59:31,783 --> 00:59:33,682
- まだおさげの私を見ていますね。
- はい。

516
00:59:35,117 --> 00:59:36,927
トミーはとても有名な作家です、知っていますか?

517
00:59:37,253 --> 00:59:39,153
彼の本は 12 か国語に翻訳されています。

518
00:59:39,488 --> 00:59:41,766
正直に言うと、私は彼らがあまり好きではありません。

519
00:59:42,156 --> 00:59:43,855
彼は古代を舞台にした物語を書いています。

520
00:59:44,157 --> 00:59:45,326
ちょっと退屈ですよね。

521
00:59:45,557 --> 00:59:46,897
あなたはトーマス・クゼットです。

522
00:59:47,159 --> 00:59:48,558
あなたの本の中から
たくさんのことを学びました

523
00:59:48,826 --> 00:59:50,226
古代ギリシャについて。

524
00:59:50,493 --> 00:59:52,042
とてもよく書かれていました。

525
00:59:52,327 --> 00:59:55,047
ですから、あなたが有名であることは事実です。
彼女もあなたを認識していました。

526
00:59:55,497 --> 00:59:57,485
私の写真が本の表紙に載っています。

527
00:59:57,831 --> 01:00:01,779
デブラはトミーのことを少し疑っています。
彼女にとって、彼はただの大きな友達です。

528
01:00:03,168 --> 01:00:04,837
何について言いますか
夕食前の食前酒？

529
01:00:05,135 --> 01:00:06,124
私はしたいです。

530
01:00:06,335 --> 01:00:07,204
お先にどうぞ。

531
01:00:07,402 --> 01:00:09,771
デビッドにとって、昼食と夕食は
お酒でお腹を満たす言い訳。

532
01:00:10,171 --> 01:00:11,431
- 前と後。
- あなたが正しい。

533
01:00:11,672 --> 01:00:13,661
誰にでも共通するメリット
自尊心のあるアメリカ人。

534
01:00:14,006 --> 01:00:15,116
- お父さん？
- はい？

535
01:00:15,340 --> 01:00:16,479
エマニュエルさんは困っています。

536
01:00:16,707 --> 01:00:19,486
彼女は巻き込まれた
タイの軍事クーデターで。

537
01:00:19,943 --> 01:00:22,572
彼らは彼女のパスポートを盗んだ。
あなたは何としてでも彼女を助けなければなりません。

538
01:00:23,012 --> 01:00:24,940
まあ、実際はそのようにはいきませんでした。

539
01:00:25,279 --> 01:00:27,119
デブラ、親愛なる、どうしてやらないの？
エマニュエルはそれについて話しますか？

540
01:00:27,447 --> 01:00:30,135
最大の損失はフィルムロールです
そしてカメラ。

541
01:00:30,582 --> 01:00:33,301
彼らが私と一緒にいるのはとても普通のことです
彼らなしでは生きていけないということ。

542
01:00:33,751 --> 01:00:34,770
今思い出しました。

543
01:00:34,984 --> 01:00:36,824
シベリアで発見したのはあなたです

544
01:00:37,152 --> 01:00:38,612
最年長の男
去年の世界では。

545
01:00:38,887 --> 01:00:40,405
素晴らしい写真ばかりでした。

546
01:00:40,687 --> 01:00:43,437
- ありがとう。
- 良い。これで互角です。

547
01:00:43,890 --> 01:00:45,468
あなたのカメラを取り戻せるかどうか見てみましょう
約束します、

548
01:00:47,025 --> 01:00:48,574
しかし、少し時間がかかるかもしれません。

549
01:00:48,859 --> 01:00:51,288
しかし、私が持っている許可は48時間だけです。

550
01:00:51,694 --> 01:00:54,653
いいえ、それは問題ではありません。
必要なだけ延長できます。

551
01:00:55,129 --> 01:00:56,088
ベッカーさんと話したほうがいいよ。

552
01:00:56,296 --> 01:00:57,346
そこへ連れて行きます。

553
01:00:57,564 --> 01:01:00,842
エマニュエルはそうは思わない
あなたの保護が必要です、デブラ。

554
01:01:01,365 --> 01:01:03,794
デブラは友達に対していつも寛大です、

555
01:01:05,335 --> 01:01:06,824
しかし、非常に注意する必要があります。

556
01:01:07,836 --> 01:01:11,493
彼女が誰かを好きになるとき
彼女はひどく独占欲が強くなります。

557
01:01:12,071 --> 01:01:14,531
ここにいる私たちのトミーがあなたに教えます
それについて何か。右？

558
01:01:14,941 --> 01:01:17,219
それと何の関係があるの？
トミーは私の人生の人です。

559
01:01:17,608 --> 01:01:20,267
私は彼を他の女性と一緒にさせません
まず気に入らなかったら。

560
01:01:20,710 --> 01:01:24,048
この言い訳で彼女は破滅した
私の結婚のうち少なくとも4回。

561
01:01:24,579 --> 01:01:26,328
もちろん、彼らはあなたのタイプではありませんでした。

562
01:01:28,713 --> 01:01:30,884
私は喫煙してきました
数年間。

563
01:01:31,250 --> 01:01:33,528
スウェーデン人男性から学びました。

564
01:01:33,916 --> 01:01:35,616
彼は考古学を学ぶためにここに来ました。

565
01:01:35,918 --> 01:01:38,607
ところで、人を探さなければなりません。

566
01:01:39,053 --> 01:01:41,682
- 男ですか？
- はい。

567
01:01:42,121 --> 01:01:44,549
彼氏、恋人、それとも夫？

568
01:01:44,956 --> 01:01:47,126
もう少し好きな人
他のものよりも、

569
01:01:47,491 --> 01:01:48,801
ただし少量のみ。

570
01:01:49,059 --> 01:01:50,458
彼は考古学者です。

571
01:01:50,726 --> 01:01:52,715
彼に会いに行きたいです
明日の朝。

572
01:01:53,062 --> 01:01:55,490
彼が発掘現場で働いていることは知っています
彼らは...で作っています

573
01:01:55,896 --> 01:01:57,505
ここから何マイルも離れています。

574
01:01:59,131 --> 01:02:01,710
私も一緒にいるのが耐えられない
長い間同じ男の子たち。

575
01:02:02,133 --> 01:02:04,941
今のところ一個持ってるんですが…

576
01:02:05,400 --> 01:02:08,179
それについてはまた別の機会に話しましょう、いいですか？
あなたはとてもいい人だよ、デブラ。

577
01:02:09,238 --> 01:02:11,256
仲良くなれそうな気がするのですが、
そしてまだあなたに感謝していません。

578
01:02:11,605 --> 01:02:13,414
考古学旅行の後に行います。

579
01:02:13,739 --> 01:02:14,909
約束します。

580
01:03:10,937 --> 01:03:12,107
何てことだ。

581
01:03:14,073 --> 01:03:15,741
どうやってここに来たのですか？

582
01:03:16,040 --> 01:03:18,969
飛行機とロバ。
それは子供の遊びでした。

583
01:03:19,442 --> 01:03:21,781
ロバート。見てください。

584
01:03:23,811 --> 01:03:24,921
まあ、それについては後で話します。

585
01:03:25,145 --> 01:03:27,164
エマニュエル、私の古い友人です。

586
01:03:27,513 --> 01:03:28,623
そしてこのジャネット、私の同僚です。

587
01:03:28,848 --> 01:03:29,958
私はただの同僚ですか？

588
01:03:30,181 --> 01:03:32,350
確かに、あなたはそれ以上の存在です。

589
01:03:32,716 --> 01:03:35,404
婚約したって言ってるの？

590
01:03:35,852 --> 01:03:37,221
なぜ？迷惑でしょうか？

591
01:03:37,486 --> 01:03:40,524
いや、逆に嬉しいですよ。
素晴らしいニュースですね。

592
01:03:46,923 --> 01:03:48,183
さあ行こう。

593
01:03:56,763 --> 01:04:00,332
エマニュエル、知ってさえいれば
どれだけあなたがいなくて寂しかったか。

594
01:04:00,899 --> 01:04:03,037
きっと砂漠だろう。
どう思いますか？

595
01:04:03,400 --> 01:04:06,329
さて、今夜出発するのですが、
そして砂漠のことは忘れてください。

596
01:04:06,801 --> 01:04:09,790
そんなつもりは微塵も無い
奇妙な女性であることについて。

597
01:04:10,270 --> 01:04:12,579
そして、なぜ私に教えてくれなかったのですか
ここに来るつもりだったの？

598
01:04:12,972 --> 01:04:14,490
あなたはガールフレンドを捨てただろうね？

599
01:04:14,772 --> 01:04:17,022
ああ、冗談ですか？

600
01:04:17,408 --> 01:04:20,716
ジャネットは恋をする努力をしなければならない
男と寝るために。

601
01:04:21,243 --> 01:04:22,672
このゲームは楽しいですか？

602
01:04:22,944 --> 01:04:25,602
はい、昔は楽しかったんですが、
あなたが来るまでは。

603
01:04:26,813 --> 01:04:27,892
皆さんに長い間迷惑をかけるつもりはありません。

604
01:04:28,113 --> 01:04:29,981
なんてこった。
数日間滞在してほしいです。

605
01:04:30,314 --> 01:04:32,424
しかし、共有する必要があります
テントも一緒に。

606
01:04:32,783 --> 01:04:35,091
今度はカメラなしで、
あなたは消えることはできないでしょう

607
01:04:35,483 --> 01:04:36,943
仕事をしなければならないという言い訳で。

608
01:04:37,218 --> 01:04:39,408
それは決して言い訳ではありません、それはわかっています。

609
01:04:39,788 --> 01:04:43,265
ハニー、明日はあるよ
内陸に旅行するには、

610
01:04:43,822 --> 01:04:45,082
覚えていないのですか？

611
01:04:45,323 --> 01:04:48,632
ああ、そうです。一緒に来て、
とても興味深い旅行になるでしょう。

612
01:04:49,159 --> 01:04:52,437
カメラをお貸ししますので、
だから、練習を続けることができます。

613
01:04:53,093 --> 01:04:56,462
私はしたいです。
たとえジャネットがそんな風に見えなかったとしても――

614
01:04:56,996 --> 01:04:58,895
ジャネットはもっと幸せになるでしょう。
そうでしょう、ジャネット？

615
01:04:59,230 --> 01:05:00,570
もちろん嬉しいです。

616
01:05:00,831 --> 01:05:02,090
でも待っていたら
お友達の訪問のために、

617
01:05:02,333 --> 01:05:05,232
あなたは私に言うことができたでしょう、
そう思いませんか？

618
01:05:05,702 --> 01:05:07,071
あなたが動揺しているときが好きです、

619
01:05:07,335 --> 01:05:08,734
それはとても素敵だから
私たちが平和を築くとき。

620
01:05:09,002 --> 01:05:11,612
私のことは心配しなくていいよ。
私はあまりフォーマルではありません。

621
01:05:12,038 --> 01:05:14,346
外で寝ることもできる
あなたがそうしたいなら。

622
01:07:43,221 --> 01:07:45,940
キャブレターが完全に逝ってしまった
砂が詰まっている。

623
01:07:46,389 --> 01:07:47,878
かかると思うよ
長い間。

624
01:08:11,103 --> 01:08:12,803
彼らは誰なの？山賊？

625
01:08:13,105 --> 01:08:16,173
いや、彼らはトゥアレグ族だ。
遊牧民の戦闘民族。

626
01:09:43,654 --> 01:09:46,082
私はあなたたちと一緒に来ません。
気が変わりました。

627
01:09:46,490 --> 01:09:48,239
彼らにエスコートしてもらいます。
またね。

628
01:09:49,859 --> 01:09:51,317
一緒に行きませんか
それとも彼と一緒にいたいですか？

629
01:09:51,592 --> 01:09:54,312
おい！私を放っておくつもりですか？

630
01:09:54,761 --> 01:09:55,840
なぜだめですか？

631
01:09:59,997 --> 01:10:01,016
くそ！

632
01:13:40,352 --> 01:13:41,252
ロバート！

633
01:13:41,452 --> 01:13:43,532
さあ、嫉妬しているなんて言わないでください！

634
01:13:43,887 --> 01:13:45,496
ここに来てください、それについてお話します！

635
01:13:45,788 --> 01:13:47,777
いや、いや、何も知りたくない。

636
01:13:48,122 --> 01:13:49,142
いいえ？

637
01:13:50,291 --> 01:13:51,601
想像できるよ。

638
01:14:09,835 --> 01:14:11,614
- おかえり！
- こんにちは、デブラ！

639
01:14:11,936 --> 01:14:14,244
ああ、出かけるのがとても残念だ、
でも父は入っています。

640
01:14:14,638 --> 01:14:16,567
彼はあなたにサプライズを用意しています。

641
01:14:16,905 --> 01:14:18,515
あなたが会いに行ったあの人ですか？

642
01:14:18,807 --> 01:14:20,505
あなたは正しく推測しました。

643
01:14:20,807 --> 01:14:23,647
- 彼女は誰ですか？
- 私はエマニュエルの友達です。

644
01:14:24,111 --> 01:14:25,629
「友達」ってどういう意味ですか？

645
01:14:25,910 --> 01:14:27,899
私は新しい友達です、
でも私は彼女のことを本当に大切に思っています。

646
01:14:30,078 --> 01:14:31,279
本当にもう行かなければなりません。

647
01:14:33,115 --> 01:14:35,103
今夜は家で会いましょうね？

648
01:14:35,448 --> 01:14:37,227
わかりました、また会いましょう。

649
01:14:46,822 --> 01:14:48,871
ありがとう。
あなたは素晴らしい人です。

650
01:14:49,224 --> 01:14:50,243
ああ、私は大したことはしていない、信じてください。

651
01:14:50,457 --> 01:14:53,235
フィルムが回ります！
それらも取り戻しましたね。

652
01:14:53,692 --> 01:14:55,362
私はあなたを尊敬しています、デビッド。

653
01:14:55,661 --> 01:14:57,390
これで、[再び作業を開始できるようになります。

654
01:14:59,095 --> 01:15:01,524
今はさらに若く見えますね
娘よりも。

655
01:15:01,929 --> 01:15:03,539
だって私は幸せだから。

656
01:15:03,831 --> 01:15:05,581
私はデブラに感謝しすぎることはありません。

657
01:15:05,899 --> 01:15:08,707
そして彼女はあなたのことがとても好きで、
しかし、それは理解できます。

658
01:15:09,167 --> 01:15:13,795
あなたはまったく違う女性です。
とても生き生きとしていて、とても自信に満ちていて、とても気楽です。

659
01:15:14,504 --> 01:15:15,904
デブラはそれを本能的に感じ取ることができる。

660
01:15:16,171 --> 01:15:18,041
彼女は孤独を感じていると思います。

661
01:15:18,373 --> 01:15:21,831
彼女の気分は変わります
とても素早くて暴力的です。

662
01:15:22,375 --> 01:15:25,714
彼女はその間で苦労し続けます
抑制とプライドの欠如、

663
01:15:26,245 --> 01:15:27,944
熱意と恥ずかしさの間で。

664
01:15:30,312 --> 01:15:32,211
時々彼女はすでに
女性のように見える--

665
01:15:32,547 --> 01:15:34,536
大人の女性。

666
01:15:34,882 --> 01:15:37,051
おそらく彼女はすでにそうしているからです
孤独に慣れてしまった。

667
01:15:38,651 --> 01:15:40,229
彼女が自分自身を見つけるとき
適切な環境で

668
01:15:40,518 --> 01:15:41,539
彼女にとってもっと気の合う...

669
01:15:41,753 --> 01:15:43,742
まあ、この場所はまったくありません
彼女にとって理想的なもの。

670
01:15:47,155 --> 01:15:50,254
半年以内にはできるようになるといいですね
アメリカに戻ること。

671
01:15:51,892 --> 01:15:53,561
デブラの母親を知っていましたか
彼女は出産時に死亡しましたか？

672
01:15:53,859 --> 01:15:55,667
そしてその日以来、あなたは
お酒で自分を守る。

673
01:15:55,993 --> 01:15:57,803
はい、知っています。
それが最も簡単な選択でした。

674
01:15:58,128 --> 01:16:00,617
-それで満足ですか？
- 通常、午前 1 時です。

675
01:16:01,029 --> 01:16:03,748
疑いと誘惑が始まる
大切な女性と出会ったとき。

676
01:16:04,198 --> 01:16:06,187
おそらくエマニュエルのような女性でしょう。

677
01:16:06,533 --> 01:16:07,403
なぜだめですか？

678
01:16:07,600 --> 01:16:09,499
エマニュエルはとても重要な女性です。

679
01:16:09,835 --> 01:16:11,733
お世辞ですね。

680
01:16:12,069 --> 01:16:14,819
もう手遅れです。
私は年をとりました。

681
01:16:15,272 --> 01:16:17,020
なぜそんなことを言うのですか？
あなたは全然老けてないよ。

682
01:16:17,338 --> 01:16:21,057
年齢の問題じゃないよ、エマニュエル。
デビッドは疲れています。

683
01:16:21,642 --> 01:16:25,270
そして何よりも彼は諦める
反応せずに習慣に従う。

684
01:16:25,843 --> 01:16:27,452
でも希望は捨てていない
彼を生き返らせるために。

685
01:16:27,744 --> 01:16:29,084
そのうちに実現させます。

686
01:16:30,447 --> 01:16:31,846
私は鈍感すぎるよ、友よ。

687
01:16:33,947 --> 01:16:39,835
もう一度始めるために
自分にはないエネルギーが必要だ。

688
01:16:40,719 --> 01:16:44,026
でも幸運なことに、出会えることは稀です
女性は彼女が好きです。

689
01:16:44,554 --> 01:16:47,773
こうやって楽しめるんですね
あなたのアルコール依存症の怠惰。

690
01:16:49,556 --> 01:16:52,716
どうしたら友達になれるのか不思議です。
あなたはとても違います。

691
01:16:53,226 --> 01:16:55,804
はい、そうです。
トミーは熱意に満ちています。

692
01:16:56,227 --> 01:16:58,946
彼は好奇心と知的エネルギーを持っています。

693
01:16:59,395 --> 01:17:01,675
そしてこれはすべて完璧な解毒剤です
私の怠惰のために。

694
01:17:02,063 --> 01:17:02,933
そうだよ、トミー？

695
01:17:03,131 --> 01:17:06,119
本当のところ、彼は私を愛しているのですが、
そうすれば、彼は私を羨ましがることがなくなります。

696
01:17:06,599 --> 01:17:09,818
このような友情を持つことは財産です、
貴重なもの。

697
01:17:10,334 --> 01:17:12,503
参加してみませんか？

698
01:17:12,869 --> 01:17:15,238
私たちは彼女を私たちの交わりに迎え入れることができます。

699
01:17:16,905 --> 01:17:18,104
もちろん。

700
01:17:18,339 --> 01:17:20,148
私たちを頼りにしてください
あなたの一生を通して、

701
01:17:20,474 --> 01:17:21,813
必要なものは何でも。

702
01:17:23,241 --> 01:17:26,311
- 友情に乾杯。
- はい、友情に、エマニュエル。

703
01:18:00,429 --> 01:18:02,948
- 決めたよ、ロバート。
- 何？

704
01:18:03,364 --> 01:18:07,312
私はそう決めました
私たちはもう婚約していません。

705
01:18:07,933 --> 01:18:09,741
実際、私たちは一度も行ったことはありません。

706
01:18:10,067 --> 01:18:11,438
私はいつもそれを疑っていました。

707
01:18:11,703 --> 01:18:13,752
あなたの自由を返します、

708
01:18:14,104 --> 01:18:15,802
でもそれ以上に、私は自分のものを取り戻します、

709
01:18:16,104 --> 01:18:17,803
それを活かしたい、ダッシュ！

710
01:18:18,105 --> 01:18:20,624
私はもうすぐ25歳になりますが、
そして私は3人の男性としか寝たことはありません。

711
01:18:21,040 --> 01:18:24,259
よく覚えていれば、
その夜、砂漠のテントの下で――

712
01:18:24,776 --> 01:18:26,615
ベドウィンのことは
観光文化体験

713
01:18:26,943 --> 01:18:28,933
他には何もありません。

714
01:18:29,279 --> 01:18:30,298
入ってください。

715
01:19:04,330 --> 01:19:05,910
いいえ、それは違います。

716
01:19:07,467 --> 01:19:08,985
ごめんなさい。

717
01:19:10,234 --> 01:19:12,543
あなたは本当に才能があります。
あなたの絵が好きです。

718
01:19:12,936 --> 01:19:13,924
本当に？

719
01:19:14,135 --> 01:19:16,655
私は本意ではないことは決して言いません。

720
01:19:17,071 --> 01:19:20,169
少なくとも...
少なくとも私が好きな人には。

721
01:19:20,673 --> 01:19:22,192
なぜ前に教えてくれなかったのですか？

722
01:19:22,475 --> 01:19:24,174
あなたをここに連れて行きたくなかったのです。

723
01:19:24,475 --> 01:19:25,875
なぜ？

724
01:19:26,143 --> 01:19:28,312
そうですね…あなたに笑われるのではないかと心配でした。

725
01:19:28,678 --> 01:19:31,337
デブラ、学ぶ時が来たよ
もう少し自分を信じるために

726
01:19:31,780 --> 01:19:33,479
そして自分を大切にしてくれる人たちを信頼すること。

727
01:19:34,815 --> 01:19:37,093
ブラジャーを着けたことがないんですか？

728
01:19:37,482 --> 01:19:38,823
しかし、あなたはそうします。

729
01:19:40,717 --> 01:19:45,075
昨夜はいい夢を見ました。
私たちは一緒に海岸に沿って歩きました。

730
01:19:45,753 --> 01:19:48,123
それから私たちは水に浸しました。
あなたは私の手を握ってくれました。

731
01:19:48,522 --> 01:19:50,011
最高に甘い感覚を感じました。

732
01:19:52,491 --> 01:19:54,481
離れないでください。

733
01:19:54,827 --> 01:19:56,525
仕事に戻らなければなりません
遅かれ早かれ。

734
01:19:56,827 --> 01:19:59,846
しかし、それについて考える必要はありません
事前に。

735
01:20:00,328 --> 01:20:01,468
それはばかげています。

736
01:20:02,831 --> 01:20:04,880
ふりをしてみませんか
海辺にいるの？

737
01:21:23,708 --> 01:21:26,287
あなたの不安はあなた自身から来ています

738
01:21:26,710 --> 01:21:28,548
そしてそれを克服できるのはあなただけです。

739
01:21:28,878 --> 01:21:29,838
私のことを気にかけていますか？

740
01:21:30,045 --> 01:21:32,154
- もちろんそうします。
- なぜ？

741
01:21:32,513 --> 01:21:34,091
理由はたくさんあります。

742
01:21:34,380 --> 01:21:36,810
まず第一に、あなたは人生に対してオープンです。

743
01:21:37,216 --> 01:21:39,584
あなたは与える準備ができており、受け取る準備ができています。
区別せずに。

744
01:21:39,984 --> 01:21:41,353
あなたのような。

745
01:21:41,618 --> 01:21:43,756
なんの種類かさえ分からない
私はもう女性であり、

746
01:21:44,118 --> 01:21:45,959
そして私はそれについて考えるのをやめました
昔。

747
01:21:46,288 --> 01:21:48,067
でも、あなたはいつも知っています
あなたがしなければならないこと。

748
01:21:48,389 --> 01:21:51,427
ずっと欲しかったから。
私は自由を手に入れることができました。

749
01:21:51,923 --> 01:21:53,264
そして自分の人生を選ぶのは私です。

750
01:21:53,525 --> 01:21:56,213
男、友情、やりたいこと、
どのように時間を過ごしたいか。

751
01:21:56,659 --> 01:21:58,409
私もあなたのようになりたいです。

752
01:21:58,728 --> 01:22:00,397
すでにそうなっていると思います。

753
01:22:00,695 --> 01:22:02,834
あなたは私を決して離れることはありません、エマニュエル？

754
01:22:03,197 --> 01:22:05,945
まだ学ばなければなりません
何も怖がらないように、

755
01:22:06,398 --> 01:22:07,737
見捨てられたということでさえありません。

756
01:22:07,999 --> 01:22:10,688
しかし、繰り返しますが、どこで考えますか
パスポートなしで行けますか？

757
01:22:25,076 --> 01:22:26,714
ねえ、車に乗って。
家まで送ってあげるよ！

758
01:22:27,010 --> 01:22:28,529
うわー、ありがとう！

759
01:22:30,611 --> 01:22:32,781
こんにちは。ありがとう。

760
01:24:14,234 --> 01:24:15,605
ああ、誰がここにいるか見てください。

761
01:24:17,638 --> 01:24:19,856
あなたの小さな友達を知りませんでした
のぞき見トムでもあった。

762
01:24:20,238 --> 01:24:22,458
あなたの皮肉は愚かで場違いです。

763
01:24:22,841 --> 01:24:25,149
なぜ？お入りください！来て！

764
01:24:27,142 --> 01:24:30,010
見るのが本当に楽しいです
愛し合う人々、ね？

765
01:24:30,478 --> 01:24:32,117
彼女を放っておいてください、ロバート。
彼女に触れないでください。

766
01:24:32,412 --> 01:24:34,631
なぜ？私が彼女を台無しにしてしまうのが怖いですか？

767
01:24:35,013 --> 01:24:36,473
ただ何人いるのか気になる
彼女は一緒に寝ました

768
01:24:36,748 --> 01:24:38,178
そして何人
彼女は一緒に寝るつもりです。

769
01:24:38,450 --> 01:24:40,318
それは何ですか？ロバート、嫉妬しているの？

770
01:24:40,650 --> 01:24:42,229
何に嫉妬してるの？
彼女のような女の子の？

771
01:24:42,517 --> 01:24:44,217
彼女はあなたに何をくれると思いますか？

772
01:24:44,519 --> 01:24:48,297
どこかに行って！
あなたは愚かで気持ち悪いです。

773
01:24:48,888 --> 01:24:49,997
そして何よりも、
あなたは何も理解していません。

774
01:24:50,222 --> 01:24:53,240
君は完全に頭がおかしいよ、
いつも言ってたよ！

775
01:24:57,759 --> 01:24:59,809
いいえ、考えないでください。
それは価値がありません。

776
01:25:00,161 --> 01:25:02,590
男性は弱っているときにあなたを攻撃します。
彼らが負けているとき、

777
01:25:02,996 --> 01:25:05,136
そしてそれができないときは
理解すること。

778
01:25:05,497 --> 01:25:10,276
そして...彼らはいつも軽蔑します
彼らが理解できないとき。

779
01:25:11,001 --> 01:25:13,189
ロバートはあなたを嫌っているからです
私はあなたを選んでいます。

780
01:25:15,836 --> 01:25:19,345
デブラ、これですべてが美しくなります。

781
01:25:49,355 --> 01:25:52,073
すべてがとても新しく見えます。

782
01:25:52,523 --> 01:25:53,923
甘さで満たされている気がします。

783
01:25:54,191 --> 01:25:55,889
叫ぶ準備はできています。

784
01:25:56,191 --> 01:25:59,651
もしかしたら会ったこともないかもしれない
前にもそんな生き物がいた。

785
01:26:00,194 --> 01:26:03,502
とても自然で、とても本物で、

786
01:26:04,030 --> 01:26:06,079
そしてあなたは発見しています
予想していなかった感覚。

787
01:26:07,865 --> 01:26:09,415
たくさんの男性を愛しましたが、

788
01:26:09,700 --> 01:26:11,808
そして私は今でも彼らを愛しています、
しかしそれは違います。

789
01:26:12,167 --> 01:26:15,646
デブラもあなたを心から愛しています。
彼女にとってあなたはすべてです--

790
01:26:16,203 --> 01:26:19,071
優しいお母さん、
官能的で大人の女性、

791
01:26:19,538 --> 01:26:22,407
とても人間的で賢い人。

792
01:26:22,874 --> 01:26:24,773
時々、デブラは私にはとても弱そうに見えます。

793
01:26:25,108 --> 01:26:27,686
それどころか、彼女の本能は、
彼女の性質はとても強いので、

794
01:26:28,108 --> 01:26:29,599
そしてある日、彼女はそれに気づくでしょう。

795
01:26:29,878 --> 01:26:30,897
どうすればいいでしょうか？

796
01:26:32,046 --> 01:26:34,624
私たちの人生において、感情が出会うことはめったにありません。

797
01:26:35,047 --> 01:26:38,356
それが起こったとき、私は思う、
楽しむ価値は十分にありますが、

798
01:26:38,882 --> 01:26:41,071
少なくともこの喜びまでは
危険なゲームに変わります。

799
01:26:43,052 --> 01:26:46,091
すべてのことを考慮してください、
セックス、快楽はゲームだ。

800
01:26:47,387 --> 01:26:49,725
素晴らしいですね、
しかし、それもゲームです。

801
01:26:54,223 --> 01:26:57,592
それで、これらのロールを米国に持って行きます。
そしてそれを監督に渡します。

802
01:26:58,894 --> 01:27:01,383
ありがとう。
誠実な友情に感謝します。

803
01:27:04,064 --> 01:27:06,492
私が感じていたことを知っていましたか
あなたと愛し合うのが好きですか？

804
01:27:06,897 --> 01:27:08,208
私も同じように感じていたことを告白します。

805
01:27:08,466 --> 01:27:09,865
では、なぜそれが起こらなかったのでしょうか？

806
01:27:11,400 --> 01:27:12,859
知るか？

807
01:27:13,134 --> 01:27:16,443
世界はそんなに広くないけど、
そしてまた会えると確信しています。

808
01:27:20,739 --> 01:27:22,198
真実の瞬間を待ちましょう。

809
01:27:28,409 --> 01:27:29,579
それを覚えておいてください。

810
01:28:18,904 --> 01:28:20,243
しかし、なぜ？

811
01:28:21,939 --> 01:28:23,689
なぜ私と一緒に行きたくないのですか？

812
01:28:27,109 --> 01:28:28,719
聞いてください、もう理解できません。

813
01:28:33,278 --> 01:28:35,858
これまでのところ、あなたの浮気は続いています...

814
01:28:37,614 --> 01:28:38,874
ほんの一瞬だけ。

815
01:28:39,116 --> 01:28:40,375
そして今...

816
01:28:40,616 --> 01:28:42,225
今、あなたは代わりに根を下ろしています。

817
01:28:43,785 --> 01:28:44,955
なぜだろう。

818
01:28:47,620 --> 01:28:49,109
何がそんなにあなたを興奮させますか？

819
01:28:50,589 --> 01:28:52,228
それは何ですか？

820
01:28:52,523 --> 01:28:54,222
少なくとも教えてもらえませんか？

821
01:28:56,525 --> 01:28:59,104
それは罪の感情でしょうか？
禁断の果実？

822
01:29:00,794 --> 01:29:04,602
しかし、それは身体的な感覚の問題ではありません。

823
01:29:06,631 --> 01:29:08,769
気にしないで、私はあなたに期待していません
理解すること。

824
01:29:09,132 --> 01:29:13,929
つまり…感情？
ロマンチックなナンセンス？

825
01:29:14,668 --> 01:29:16,247
そんなもの？

826
01:29:19,804 --> 01:29:22,144
何をしていると思いますか？

827
01:29:22,540 --> 01:29:24,438
それが理解できないのですか
それは不可能なことですか？

828
01:29:24,773 --> 01:29:26,502
これはナンセンスだと思いますか？

829
01:29:26,808 --> 01:29:27,678
知っている。

830
01:29:29,143 --> 01:29:30,813
しかし、初めて、
どうすればいいのか分かりません。

831
01:29:38,482 --> 01:29:39,651
さようなら、ロバート。

832
01:29:41,984 --> 01:29:43,973
エマニュエル…

833
01:29:44,318 --> 01:29:45,777
また会いましょうか？

834
01:29:50,822 --> 01:29:52,191
わかった。

835
01:30:18,004 --> 01:30:19,173
あなたはそれが好きですか？

836
01:30:23,339 --> 01:30:24,648
あなたは本当に才能があります。

837
01:30:25,508 --> 01:30:29,315
本当に私を見ていますか
これは奇妙で神秘的ですか？

838
01:30:46,019 --> 01:30:47,128
ニューヨークからです。

839
01:30:47,352 --> 01:30:50,131
残念ながら、彼らは私に尋ねています
できるだけ早くパリに行くためです。

840
01:30:57,525 --> 01:30:59,864
しかし、パスポートなしでどうやって出国できるのでしょうか？

841
01:31:03,862 --> 01:31:06,581
なんて首が痛いんだろう。

842
01:31:07,031 --> 01:31:09,370
もう一度お父様にお願いしなければなりません。

843
01:31:34,478 --> 01:31:35,997
このパスポートはいつ取得しましたか?

844
01:31:37,215 --> 01:31:38,963
カメラと一緒に届きました。

845
01:31:58,993 --> 01:32:01,452
あなたはまだ私に怒っていますか
パスポートを隠したから？

846
01:32:01,860 --> 01:32:04,898
いいえ、私はあなたに怒ったことはありません、
そしてあなたはそれをよく知っています。

847
01:32:06,396 --> 01:32:08,446
しかし、私はまだ疑問に思っています
なぜ私に返してくれたのか。

848
01:32:09,398 --> 01:32:11,207
たぶん理解できたからだと思う
それは正しい瞬間でした。

849
01:32:21,071 --> 01:32:23,210
私はこの絵から決して離れません、デブラ。

850
01:32:23,573 --> 01:32:24,972
私はあなたに約束します。